Romance in Black and White.
Frozen
scene (table and chairs already set up and characters already in) : Ale+Ale
stand up and speak (whilst lights are still down).
Ale C.:
Romance
in Black
Aondio:
and
White
(left light on (on Morten) )
Scene 1:
Morten: (on the left of the
stage)
It’s 1976, in South Africa.
(writing: 1976, Johannesburg) The Apartheid system is on. South African blacks
have been deprived of all of their rights from the government and fought to get
them back again. We are going to act about how they fought for their RIGHT TO
LOVE.
[Morten sits down , 2
seconds and Daniel starts speaking while Sara and Ale are eating]
(Ale holds her head down,
Sara worries about what is wrong with her daughter)
Daniel:
‘I can’t believe how these
dirty blacks do not really understand that they cannot access my same public
facilities because it’s just the way it has to be, and today once again I saw a
couple of them on the WHITES ONLY BEACH. I was astonished, don’t they
understand? Besides, they were a couple… and I thought to myself ‘Blacks are
not able of loving and especially there is NO WAY you can love someone who is
black.
Ale:
I really don’t understand why
you say that… (low tone of voice to herself)
Sara:
(looks at Ale)
‘shhhh’.
Daniel:
‘Would you get a move on
John!’
Ale:
‘His name is not John,
father.’
Daniel:
‘Why should I care? And… all
blacks are named John, they are all the same, he won’t care either.’
[Aondio enters with the food
and serves Sara first, Ale next]
[Aondio+Cestaro hands meet,
freeze:]
Martina:
Ella’s and Georges’ hands
meet while he, being the servant, serves the white family the meal. Ella’s
father notices and can’t resist being disgusted of that minimal gesture. One
look is enough for Ella and George to unconsciously understand that they are in
love one with the other. There are no differences between them to their eyes,
unlike what many thought at the time. However, their love will be difficult,
almost impossible because of Apartheid and the Immorality Act which prohibited
relations between different ethnic group members.
[The scene continues, out of
freeze, Aondio serves meal to Daniel next and drops the food]
Daniel:
’You useless Blackman! What did you just do? Did you see that?!’
’You useless Blackman! What did you just do? Did you see that?!’
Aondio:
I am extremely sorry sir, I didn’t mean to stain your clothes. Sorry, sorry!”
I am extremely sorry sir, I didn’t mean to stain your clothes. Sorry, sorry!”
Daniel:
”I am not listening to any of your filthy excuses. Clean up quickly or you will force me to beat you up AGAIN!
”I am not listening to any of your filthy excuses. Clean up quickly or you will force me to beat you up AGAIN!
Aondio:
“No no sir, please be kind, I
will clean up immediately.”
[Aondio cleans up
extremely quickly and leaves.]
Ale:
Father you cannot speak to
him that way!
Daniel:
Sure I can, he is black!
Ale:
What does that mean? You
shouldn’t loose respect for someone just because his colour of skin is
different from your own!
Daniel:
What are you saying Ella? Are
you crazy!? Obviously I can! I beg your pardon, I must loose every type of
respect for a Blackman, he deserves none! What’s up with you and that Blackman?
I hope you have nothing to do with him!
Sara:
What are you saying
?Obviously Ella would never mix up with that kind of person…
Ale:
I am sorry, I lost my
appetite.
[Ale leaves for ‘her room’
but goes to the kitchen to go back to Aondio]
[Meanwhile Sara and Daniel
are still in the back, they move their chairs and themselves more towards the
sides, so that Ale and Aondio are forwards at centre stage in the middle, but
Sara and Daniel are not blocked however.]
[light in the middle
on Alessandra and Alessandro.]
[Ale comes and hugs Aondio
from the back]
Ale:
‘Listen I am extremely sorry
for what happened beforehand, my father is just like that…it is just the way he
is. I do not think the same way however, I hope you know that.’
Aondio:
‘Your father is just right. I
am black, I am inferior and I deserve no respect from someone like him. No
respect at all.’
Ale:
It’s absurd you think that!
You shouldn’t do, you have to fight! Or else, you will get nowhere! There is no
difference if you are black or white…DO YOU UNDERSTAND THIS?!
[hits plates because mad, the
plates fall…]
[left light goes on, Daniel
rushes in followed by Elizabeth]
Sara:
What is happening dear?
Daniel:
What are you doing here with
HIM?
Ale:
‘Why can’t I stay with him?
Why do we have to maintain the rules of that horrible system in our house as
well? WHY IS APARTHEID HAPPENING? WHY SHOULD SOMETHING SO ATROCIOUS BE RIGHT?
Sara:
Ella, stop it…come with me
NOW. [quite calm but showing signs she is worried in fact]
[Ale runs crying on Saras’
shoulder]
Daniel fires Aondio:
Daniel:
I have no intention to keep
paying you, you can keep this money but STAY AWAY FROM MY DAUGHTER. She has got
nothing to do with you, nothing at all and for the sake of every person, stay
away from anyone who is not as disgusting as YOU ARE. (slow pace and clear: I
DO NOT WANT TO SEE YOU AGAIN ANYWHERE NEAR MY HOUSE AND MY DAUGHTER!) IS THAT
CLEAR? (screaming kicks him and beats him a couple of times).
[Aondio is leaving…]
Daniel shouts
as if Aondio was quite far: ‘You belong in chains!’.
[Blackout…]
(lights back on:
only middle light on Aondio)
Scene 2: Ale’s Monologue: Ale is on the streets. Ale will then meet him and
they will stay together the night.
[Aondio is kneeling to the
floor looking up, beating fists against the floor, – some water on his face-
seems as if he was crying] and almost lying on the floor:
“They’ll start surrounding me
at night. I am afraid to fall asleep, although thanks to the colour of my skin
I am well hidden in the darkness of the night…. And then some of my friends
will be caught by stray bullets. I will be caught without my passbook and I
will be kicked out of Johannesburg. Oh yes, I will be kicked , once again, I
will be beaten up. But, I don’t care, they can rip this BLACK SKIN Off me…I
don’t care, the only thing I do not want, and that I will not be kicked out
because of…is because I must stay here in Johannesburg..I must see Ella again,
I love that woman, I wish to give my life to show her all of my love. To spare
some of the hate of this country from her by giving her my love. But what I
have to hope for, is for me to have a life…I cannot call THIS …A LIFE…but at
least.. I AM ALIVE.. (look around as if to see dead
bodies)..unlike them…”
(my life be like… )
or (dear mr. President). (piece only obviously)
Morten:
It is night. The police is
alert. Numerous homeless black people die on the streets. Starvation, the hot
temperature… George Rosesbagina is one of them..and Ella is looking for him,
escaped in the night from her house…
Martina:
Ella cannot resist going to
look for George. She cannot suffocate her love.
Ale:
[walking on the streets]
“I pass people who sit in the
dust and beg for work that will buy them bread. And on the other side I see people
who are living in gold and glass (looking around with her head) and whose
rubbish bins are loaded with food for a thousand mouths.”
[If Dear mr.
President still on as background and stops NOW.]
(ale stands up and starts
walking opposite. Back towards ale)
Aondio:
‘I see families from apart, I
see…”
Morten and Martina (takes
over Aondios’ thinking):
“ mothers without sons,
children without fathers, and wives who have no men..and I see
Aondio:
‘myself without the woman..
Ale:
“ myself without the man…
Ale+Ale:
I love..”
[love will find a
way..music..try to cut chorus or piece I need]
(walking back to back they
meet…turn around and hug..)
Scene 3:
Martina+Morten:
‘I do not care about the
police, I do not care about this system. APARTHEID MEANS NOTHING IF I AM IN
LOVE WITH YOU)
[Ale+Ale hugging].. turn
around.. (almost kiss…lips near)..
[blackout]
[Ale lying on Ales’ lap at
centre stage]
[middle
light on]
Aondio:
‘I am frightened of …
Morten
(takes over thought):
‘…everything..Me, you, them..’
Ale:
No vestige of a beginning and
no prospect of an end.
Aondio:
My adultery? And yours?..
Morten:
(takes over):
..’ If that’s true of me
because of you and my wife, then just as much for you because of me and your
white skin..”
Ale + Ale
(one line each):
What if they find us?
“They put on the light.
They take the picture.
They take our names.
And they take you.
And they take your belt and
your tie and your shoe laces.
They beat you up.
They will ask us questions.
They will try us.
And then at the end as at the
beginning, they will find us again.
Guilty.
Martina:
“If they take away your eyes,
you can’t see.
If they take away your tongue
you can’t taste.
If they take away your hands
you can’t feel.
If they take away your nose
you can’t smell.
If they take away your ears
you can’t hear.
Ale:
I can see.
I can tase.
I can fell
I can smell
I can hear.
Ale+Ale:
I CAN’T LOVE.
Morten:
“If they take away my legs I
can’t walk. If they take away my arms I can’t work. If they take away my head I
can’t think…
Aondio:
I can walk
I can work
I can think
Ale+Ale:
I can’t love.
Martina:
When you are hungry you eat.
When you are thirsty you
drink.
When you are tired you sleep.
Ale:
I will eat
I will drink
I will sleep
[Daniel and Sara with white masks hold these phrases (or hold up only Blacks can’t love/Blacks
can’t be loved/ Immorality Act/Apartheid alternated)..(at the two sides…holding
the things up in turn). – be careful of them being in the light anyway (although
if not on stage)]
Ale+Ale:
I won’t love.
[always in
background love will find a way, very soft . very very soft.]
Ale:
..If they take your soul, you
can’t go to heaven.
Aondio:
I can go to heaven…
[Blackout] – music
kept on low… (stop music when lights go back on)
Scene 4 (last):
police, gunshot.
[Morten and Martina grab hats
and white masks]
[lights on..ALL
LIGHTS ON] – music stops…
Martina+ Morten
(policemen):
..BUT YOU CAN’T LOVE…!
Morten:
You are under arrest because
of the Immorality Act stating that there must not be any kind of relationship
between blacks and whites!
Martina:
Girl, you should feel ashamed
and you make us feel ALL ashamed!
[Ale and Ale obviously react
by shouting… Ale C. cries.. Aondio: let me go, leave me,…]
Morten:
‘Hold the girl. Tight!’
[Morten grabs Aondio. Stops
his hands. ‘Bangs his head to the floor’.Points gun at his head standing behind
him..aondio is kneeling .head down..]
[Martina holds Ale down on
the right side of the stage. Both of the women are looking at the scene.]
Morten:
Your time is over, say
goodbye to your chick now…Bye bye…wave your black hand…
Aondio:
I loved you….I love YOUU…
Ale:
NOOOOOOOOOO (shrieks,
crying…)
[Blackout and
shotgun (track 27- high volume pero’…]
Scene 5: Last
phrase, Conclusion all together.
[music starts again..
]
[music starts again…Morten
and Martina take hats of policemen off and guns away but keep masks on. Daniel
and Sara take masks off…]
[WE ALL LINE UP. HOLDING
HANDS]..
Ale:
Remember this, remember the
victims that were…
Aondio:
Remember the love that was
not able to be…
Martina:
Remember , help not to
forget…
Morten:
Remember not to make it
happen again..
Sara:
Remember we are all
different, but it is not the colour of our skin…
Daniel:
That makes us unequal
…different …
[People with masks lift
masks, people with paint take paint off…all from the same side]
All together:
Because remember.. INSIDE…WE
ARE ALL THE SAME.
(everyone very little bow)
Nessun commento:
Posta un commento